How do you write “certificate of habitability”?

The usual mistake in Spanish is to write “habitability cell”. As with Spanish, when writing in Catalan a common error is also “cellula d’habitabilitat”. However, in Catalan, there is a greater variety of confusions and we also find “cèl.lula d’habitabilitat” and even “cèl.lula d’habitabil.lidat”. In Catalan the correct spelling is: “cèdula d’habitabilitat”. “ID” with open tilde and “d”; “d’habitabilitat” with apostrophe in the preposition. In Spanish the correct spelling is: “cédula de habitabilidad”. “Cédula” with accent and with “d”; “habitability” ending with a “d”.

Cedulabarcelona ortografia

There are many ways to write a bad certificate of habitability but only one way to get the best service: contact us.

KAITEK ARQUITECTURA
About the authorKAITEK ARQUITECTURA

KAITEK ARQUITECTURA is the practice’s shared account: it signs the articles and news written by the team rather than by a single author. Behind every technical piece are the registered architects who run the practice, Pau Martínez Gargallo (COAC no. 55,403) and Sergio Sanz Jiménez (COAC no. 63,249), each with more than 20 years of experience in the sector.

Kaitek Arquitectura is a Barcelona architecture practice founded in 2009. It is listed in the COAC Register of Professional Companies. We work for private clients, homeowners’ associations and property managers: design and site management for refurbishment, renovation and change of use, technical building inspections (ITE), habitability certificates, energy certificates and building condition reports.

See all their articles ›